# Localization (L10n)

> Fitting a product to one language and place. That means its words, dates and money.

**Field:** Design  
**Category:** Design Standards  
**Also known as:** L10n, Localisation, Software Localization, Product Localization

## Think of it like

It is like packing a doll for a trip. It is the same doll, with new clothes for each place.

## Definition

Localization is fitting a product to one language and region. Translators turn the words into the new language. Dates, money, units and pictures are changed to suit the people there. Some features may change too, like the ways to pay or a layout that reads right to left. It comes after internationalization, which builds the product so these swaps are easy. The short form is l10n, for the 10 letters between the l and the n.

## Example

An app launches in Japan. The team translates its text, shows prices in yen and swaps a photo that would not make sense there.

## Why it matters

People trust a product more when it speaks their language and shows their own prices and dates.

## Common mistake

Thinking it is only translation. A date like 03/04 means March in one country and April in another.

## Three principles

- **More than words.** Dates, money, pictures.
- **One market at a time.** Each gets its own version.
- **Local people check it.** Native speakers test.

## Related terms

- [Internationalization (i18n)](https://learn.benibix.com/term/design/internationalization)
- [Text Expansion](https://learn.benibix.com/term/design/text-expansion)
- [Layout Mirroring](https://learn.benibix.com/term/design/layout-mirroring)
- [Content Style Guide](https://learn.benibix.com/term/design/content-style-guide)
- [Marketing Localization](https://learn.benibix.com/term/marketing/marketing-localization)
- [Transcreation](https://learn.benibix.com/term/marketing/transcreation)
- [Machine Translation](https://learn.benibix.com/term/ai/machine-translation)

## Told apart from

- [Internationalization vs Localization](https://learn.benibix.com/compare/internationalization-vs-localization): People think i18n and l10n are the same piece of work, and they are not. The first, internationalization, is done once. The people who build the product keep words out of the code and leave room for any language. The second, localization, is done again for each market. Translators fill in the words. The team sets the dates, money and pictures for that place.
- [Pseudo-Localization vs Localization](https://learn.benibix.com/compare/pseudo-localization-vs-localization): People think pseudo-localization is a kind of translation, and it is not. Localization puts an app into a real language. People who know that language write it. Pseudo-localization makes fake text that only looks foreign. It is still English with accents and extra words. A team uses it to find text that will not fit, long before the real words are written.

![Three panels. Internationalization and localization: one app with its labels in a file feeds three language files, English, French and Arabic. Layout mirroring: a left-to-right screen and its right-to-left mirror, with the back arrow and progress bar flipped and a clock icon unchanged. Text expansion: a short label bar grows to two or three times its length, and a long paragraph bar grows by about a third.](https://learn.benibix.com/diagrams/des8-multilingual.svg)

---

Source: https://learn.benibix.com/term/design/localization
Author: Behnia Zarei (a developer in Vienna, Austria, who builds and teaches data, AI and business intelligence at BENIBIX)
Publisher: BENIBIX Learn (https://learn.benibix.com/)
Last updated: 2026-11-20
Licence: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). Quote freely with attribution.
